hello world,

it's getting hot in here...

2010-07-02T08:52:00.006+02:00

hello world,

i've been home for over two weeks now. passed all my exams in trondheim and half of my exams in the netherlands (which i'm really happy with)! i'm FREE for the moment, but i don't have a job, i don't have a place to live (so i can't move - which was the plan for the beginning of july)... i did buy an ukulele though, which i'm practising all the time and i'm nearly that far i can present you a song maybe later today but definitely in the weekend. it's awesome :)
summer hasn't been too amazing yet, but i have faith that everything will work out. i have a job interview tomorrow, can go see at some apartments next week (oke, kijkavonden...) so please please CROSS YOUR FINGERS. i do know for sure i'll go to vienna a couple of days though, and to haldern pop festival, so summer definitely will get more exciting. right now it's just too hot to get outside, and even inside i'm sticking to everything i touch... at 8:54 in the morning it already is 33 degrees celcius... oh oh. this is going to be such an exciting day! .... (i plan to watch movies, paste pictures, maybe order new pictures, write letters, watch soccer!!!!!!!!, sit outside in the shadow / in our hammock, and sleep)
i hope you're all fine.

i need to write

2010-06-27T23:42:00.001+02:00

in whatever language, so i made this tumblr where i'll post short stories, random thoughts, music and pictures. basically the same as here, yes, but mainly in dutch or norwegian. i don't feel i can express myself well enough in english. so, go here:

marlalalalou.tumblr.com

hello summer, #2

2010-06-24T12:54:00.006+02:00

na 4 extra tentamens in groningen heb ik nu écht vakantie. het is fijn terug te zijn - groningen voelt meer thuis dan ooit, ookal heb ik geen thuis en ben ik het "zwerversbestaan" eigenlijk ook meer dan beu. sinds zondag heb ik elke nacht op een ander bed / bank / stuk vloer geslapen, bij iemand anders en hoe fijn ik het ook vind dat ik bij allemaal mensen mag slapen is het vooral vermoeiend geen eigen plekje te hebben. de kamer van de kijkavond gisteravond was te geweldig om waar te zijn, en ik heb hem inderdaad niet mogen krijgen. dus: als iemand nog een (fijne) kamer weet in groningen? let me know!

hello world,

i'm back in groningen, finally finished with my exams which means it really is summer holiday now! it's great to be back, with the nice weather and all nice people i haven't seen for almost half a year. i played guitar hero, had some written exams and one oral exam (which i passed with a 8,5!!!!! out of 10, i'm so happy!), went out for dinner at wagamama, had stroopwafel-icecream, went out for dinner at the "pancake boat", went to the park, went out for dinner once more, found a chocolate viking between the sprinkles on my bread and now have some time for myself at a friend's place, which is totally amazing after such busy days :). i'm going to test if it's warm enough to wear my summerdress, out for dinner again! and watch the netherlands playing soccer, of course. i hope your summer is as nice as mine, so far.

ps. EVERYTHING IS SO CHEAP AT HOME! (i buy too much crap, and i love it)

iMarlou

2010-06-19T09:05:00.007+02:00

i have an iphone now, and haven't regret it one single second (yet). the 1st. amazing thing is that i'm having this song as my ringtone ♥, who can't fall in love with a thing that is able to do that?! ... my favourite apps so far:

screen 1:
pingchat! (sending free messages to other ping!-users / send me your ping! name), dropbox (to simply put files in a folder which is both on my iphone and macbook), belstatus (to check how many minutes / messages you have left) and wk-2010 (soccer world championships).

screen 2:
kranten (papers from all over the world), ns reisplanner (dutch trains), 9292ov (dutch public transport planner), atm hunter (find the closest cash mashine).

screen 3:
shazam (recognizes songs that are playing), tunewiki (to get the lyrics by the music you're playing, 3voor12 luisterpaal (listening to brand new cd's for free), albert heijn (a dutch supermarket, with the "bonus", recipe's, etc), pathé (dutch cinema - what's playing in which city and when, you can watch trailers and even reservate tickets!), fokke & sukke (daily comics), emoji free (makes it possible to use smileys ;D), whatthefont (take a picture and it tells you what font is used).

screen 4 (games):
tap tap revenge (kind of guitar hero), fling! free (puzzle game with tapping fluffy animals off the edge of the screen), fruited lite (kind of bejeweled but with fruits and quite annoying animals), imbecile test (simply awesome), paper toss (throwing paper into the garbage bin), scoops (collecting ice cream), doodle jump (super cute drawn jumping game).

what are your favourite applications? (and other tips?)

this is no goodbye, letters to "trondheim"

2010-06-18T23:46:00.008+02:00

hola! hallo! bonjour! it's weird not seeing you every day anymore, not hearing people talking behind my room door or finding dishes that aren't mine. even though we didn't get to know each other that well, i really liked living with you and definitely felt at home in our flat with the always dirty window and (fucking) fish in the freezer... hope to see you again some day!

hei kjære, jeg er så himla glad for at vi ble kjent. for alle fine ting vi fikk opplevd og alle fine stunder vi har hatt, alle fine ord som har blitt sagt, alle sjokoladekaker vi har spist til frokost :), alle ganger du sa du er fin og alle ganger jeg ville si det men ikke turte, redd for at du skulle løype fra meg og ting ikke var like fine som jeg trodde. jeg er glad glad glad for at vi snakker fremdeles, og gleder meg til den dagen vi treffes igjen. (kom hit!) du er fin! ♥

hei hei! i'm glad we kept hanging out - maybe not as much as in the beginning, but still from time to time. all the times we had lunch at dragvoll, receiving the lunsj i morgen kl. 12? messages and all the waffles at café m. and your answer on my most recent facebook message made me smile so much :), and your norwegian is amazing.

hallo, or maybe this is more supposed to be a goodbye. i really had fun times hanging out with you, but time changes and people change and i guess we just seperated really fast. which is a pity, in one way, but i guess in the end it's the best for all of us. it was definitely nice meeting you, though!

and you, i'm glad we actually managed to keep hanging out, even though "the group" seperated. i spent both my first and last evening with you, which i think is really nice, and will never ever forget about all the night talks and walks (when it was still light outside). the getting lost and drinking a quick tea, not going inside but keep talking in front of the door, walking another round, and that weird dog haha! i hope to see you soon!

hei, skrivere :). jeg tror ikke dere vet hvor glad jeg er for at jeg ble kjent med dere, men det er jeg! det var utrolig koselig å møte og lese og spise lunsj og synes det er så rart at det snør i mai, og jeg vil takke for et fint fint semester med skriving og fine morsomme og kanskje også litt triste historier. dere er flinke! (si fra når dere har skrevet ei bok, da skal det kjøpes!) og i tillegg har dere hjulpet meg mye med norsken min. jeg synes synd på at vi ikke fikk sagt ha det, men det betyr kanskje det kommer flere skrivemøter? neste gang jeg er i trondheim? ja!

hoi! ik vind het leuk dat ik hoi kon zeggen, en hajje, dat er zo ver van huis toch iemand was die net zo enthousiast werd van hagelslag en stroopwafels en boterkoekjes en sterrenmunt thee als ik, en dat ik altijd kon klagen of gewoon even nederlands praten :). tot snel!

du...jeg har tvilt på om jeg skulle skrive til deg eller ikke, om jeg skulle late om du var "engelsk" slik at du sannsynligvis ikke vet hvem du er, eller om jeg skulle være ærlig. jeg skal være ærlig: du er så jævlig fantastisk, men det vet du nok.

yeonghaseyo onni ㅋㅋㅋ i'm so happy i got to know you!! even though your food and even crisps were way too spicy, and even though you got bird poo on your jacket the very first time we hang out - we survived hell! i guess that's worth mentioning. thanks for giving me a look in your culture, thanks for learning me kkk and yuuuu yuu ㅠㅠ, and thanks for all amazing talks and hugs and walks. hopefully see you soon, and if not i see you next summer! then we definitely have to sing karaoke ㅋㅋㅋㅋ

hei! det var så koselig å bli kjent med deg og du er så søt (særlig den gangen du bare kom opp til rommet mitt for å gi meg den beste sjokolade fordi jeg var syk, nam)! takk for fine samtaler og masse sjokolade og frukt :), jeg håper vi sees igjen (hvor som helst på verden, hih)

hei du :). jeg husker at vi begge to ikke ville vise teksten våres for jeg er ikke norsk, skjønner du og jeg husker følelsen da jeg fant ut du ikke er norsk heller! det ble enda bedre da vi kunne snakke om sommerkurset i bergen, selvom vi ikke gikk der samme år, og jeg synes det er litt dumt vi ikke fikk henge litt mer, men gøy var det! særlig munkholmenturen, åååh.

hallo! hoi! hello! even though not every day was as amazing as it maybe should have been, i still think we really had a lot of fun hanging out together so many days in a row. i love the fact how HUGE our car was, how you guys managed to drive it and how much things we managed to do in all these days. thanks :)

hällö dü, i'm so going to miss your enthusiasm and chocolate and random phone calls and just laughing when picking up the phone cause i knew it was you. you should give me your chocolate mousse recipe (if you want to - if not, just come over and make it for me!) cause that actually might be one of the best desserts i've ever tasted. you better know you're more than welcome to visit and i hope you decide to do that SOON.

hee! jou mag ik natuurlijk niet vergeten, want ookal ben je dan misschien één grote mengelmoes, voor mij ben je gewoon "het andere nederlandse meisje", met wie ik makkelijk over alles kon praten en ook altijd leuke dingen kon doen. ik heb nu al zin in i am oak! tot snel!

.. and basically everyone else i met the last couple of months (i could write about frisbee or free cakes or the basement or something like that, but that takes time - i'm sorry!). never ever hesitate to call when you're in the netherlands - it would be amazing to see you back. not living that close anymore doesn't mean we can't stay in touch, you know ♥ HJERTE

twenty hours on a boat

2010-06-18T17:26:00.004+02:00

our boat trip from oslo to kiel was CRAZY, with this huge 16 deck boat incl. swimming pool, lots of restaurants, even more places to watch soccer ;D and a (free) musical - awesome. i even played dance dance revolution!!!!!!!!! much better than expected, but i'll never ever sleep again in a room without a window. especially not on a boat... ugh.

i am home now & i am fine.

oslo, day 2

2010-06-14T22:23:00.003+02:00

this morning we walked through slottsparken. destination: city center!

of course a quick stop at the royal palace, mainly to try and make the guards laugh (which is quite easy in norway - london is my new goal). further down at karl johan you find sentences / short poems, and the word ikke always makes me think of a friend that didn't know it means "not" in norwegian. in dutch it's some "children language" for "i" - cute.

barbara told me about this shop where they should have oslo's best kanelbullar. we passed by, and she's definitely right: it was big, tasted really good ánd it had frosting on top! awesome. (united bakeries, karl johans gt. 37-43, and more places!)

and when the clock got closer to 13:30, we walked in the direction of the harbor (since our bed & breakfast host told us they have a huge screen for all the world cup matches). there were denmark supporters everywhere... we went inside though, found a nice place between netherlands supporters ;) and watched the game.

even the danish royal family was there ;D they didn't help that much though, because we / the netherlands won. yessssss

quick stop at the opera, before heading back to our appartment. (we actually walked a lot more than it looks like - and my feet were tired.....)

but never too tired for some yoghurt ice! ever after hjartesmil wrote about this place i couldn't wait and go try myself. i had: chocolate chip cookie and yoghurt ice, with raisins, white chocolate bits, some milk chocolate and sweets on top. so good! (yogurt heaven, tullins gt. 5)

this evening we went for another small walk through frogner.

to end with buying my favourite (norwegian) chocolate + water. tomorrow it's time to leave norway, after more than 5 amazing months..... definitely not looking forward to this, though it will be nice to get home again.

oslo, day 1

2010-06-13T23:29:00.003+02:00

first a lot of driving, reading, writing, eating, waiting, sleeping... we drove from trondheim to oslo this morning / afternoon (which is more than 500km). but! driving after more than 5 months again was pretty awesome, especially with such nice views as you have everywhere here in norway.

but after 6-7 hours the oslo "skyline" popped up! niiice.

i fell in love with our bed & breakfast room ♥ we even have a small backyard, and cute things in every corner of the room, and the world map is not a normal one but completely made out of pixels! (i'll make pictures later)

we decided to walk to the vigeland park

the light was amazing!!!!!!! (we couldn't see any sculptures on the way up, though)

it was only a 5 minute walk back to our bed & breakfast, through this super nice area called "frogner" (dutch: hahaha, pap en mam hebben het de hele tijd over "froger", maar daar wil ik deze wijk toch eigenlijk niet mee vergelijken....)

good night!

e6, trondheim - oslo

2010-06-13T19:59:00.003+02:00

we've been driving all day, which means i'm in oslo right now. -- i felt quiet weird today. just walked out of my room not realizing anything, even though it's empty. just walked to the reception to drop my key and just crossed the street like i did a million times before. i don't realize a thing, but i'm fine. ready to find out if oslo still is as amazing as i always thought it is :)

trondheim? du er fin

2010-06-12T00:41:00.010+02:00

hello world,

i'm ready: ready to leave trondheim. ready to move on. ready for new adventures.
it definitely has been the 5 months i've been dreaming of. with all amazing people from all over the world, the so-called "what's your name where's you from what do you study (why are you in trondheim)"-conversation, frozen hair if i forgot blow-drying it again, the smiling busdrivers angry busdrivers tired busdrivers and the old white busses. with the snow, all hours at vassfjellet, finally really enjoying snowboarding again, sliding down in dødens dal and in the end decide sliding even more down to drink some hot chocolate. with people skating on the streets, drinking coffee wearing "pyjamas" facebooking in class, with ritter sport for 15nok, crappy coffee at sito, trying to find his notes in one of the (thousand) books in the canteen, extremely long talks (because that's more fun than studying, "and for you talking actually ís studying"). with collecting empty beer bottles to get rich, not buying fruits but the 17nok first price chocolate (and first price chocolate chip cookies), with the "red and brown one" at bunnpris, with you at rema 1000 and all the times i went there to just buy something i actually didn't need, to smile at you behind your counter and then you running behind me to ask my number. freezing but still walking around in the city center, always eating pancakes or taco or pasta, your big bed and playing the piano and how you managed to play piano with your toes, chocolatecake for breakfast... with the joy and enthusiasm of exchange students when there was northern lights outside, especially the evening i saw pink and blue and green and purple DANCING in the sky ♥. with my super nice flatmates eating in the kitchen, learning german, talking on skype all night long, singing the cookie song, having dinner around midnight, playing around with glowsticks, .. with the mountains, the nature, the fjord, bakklandet, the tv tower, buran, lian, bymarka, dragvoll and i don't know what more. edit: with playing frisbee and having everyone joining, "just write a message on facebook and you'll have som fun", unexpected grillparties and staying up all night since it doesn't get dark anyway and dancing on the roof top is so much more fun. with all the trips. the waytoomany-h bus to stockholm, being happy to see "old" friends, but longing back to trondheim. a 10-day roadtrip down the west coast, with 5 people i didn't really know. ... a quick train ride to hell, trying to find rock painting (in the snow). with late night walks (and talks), amazing friends, the intern free phone system, facebook facebook facebook, the orange cookies from bunnpris and cheapest strawberries you can find. with playing kubb at marinen, finally go to munkholmen and climb the nidarostower and ...
(there is actually a lot more i could add to this list - and i will do that during the days, maybe)

so, yes: ready to leave all this behind. (and yes, i do doubt every time i write this sentence down) but first ready to spend some 24 more hours with amazing people, in an amazing city, in an amazing country.

ÅH TRONDHEIM, FINE FINE FINE TRONDHEIM. JEG KOMMER NOK TIL Å SAVNE DEG SÅ MYE.

wednesday

2010-06-10T00:47:00.009+02:00

+ frappuccino, postcards, folkehøgskole friends, smiling busdrivers, frisbee, kjøleskapspoesi (wrapped ofcourse, as a gift to myself), tea, pancake pie, fresh fruit, skype and a little tiny ieniemienie bit of packing = nice day.

tuesday

2010-06-08T22:19:00.009+02:00

i didn't want to wake up (because sometimes dreams are nicer than real life), wrote a whole page about you and how much i miss you and how everything could have been and actually should have been, looked at (old) pictures that made me smile and cry at the same time. i decided today would be a day for just me, tomorrow for the world again. i finished reading roskilde (it's perfect), wrote it down on my "books everyone should read"-list and dreamt a bit more. i cleaned my desk, threw a whole lot of papers and tickets and tiny notes in the garbage, took some out again, had a break while calling with my parents (only 3 more days! i miss them), planned things for tomorrow so it actually is going to be a nice day. i watched some tv, made dinner and ate it while watching hello goodbye and trying not to cry. iva called, she came over and since she's leaving to sweden tomorrow, we had to say goodbye. i cleaned my small table, read way too nice emails, wrote postcards, ate cookies, talked on skype, and now i'm not sure what to do. but i am sure iva gave me the nicest poster ever.

(it's from the film festival here in trondheim, where i was volunteering this march)

let's go on a pirate ship, across the deep blue sea

2010-06-06T21:01:00.013+02:00

hello world,

i finally went to munkholmen! an island in front of the coast of trondheim, only 20 minutes by boat. the weather has been so amazing the last couple of days and it was so great to be outside a whole day again. i wish i had the possibility to go back here in the real summer, cause there are some sand(!)beaches and the water simply was tooooo cold yesterday. i did go in there though! ;D not as far as this czech boy that was with us (sorry, forgot your name...), but my toes felt the water for at least 5 seconds. we had a small bbq, chocolate "with that old man", i wrote some postcards and read in the book i'm currently reading: 'roskilde' by linn strømsborg. it's about the music festival roskilde (in denmark) and reminds me a lot of my experiences at the dutch lowlands festival. it makes me smileeeeee, and i guess you (norwegians) will understand why:

«jeg har kjøpt popkorn og alt,» hører jeg en stemme som sier. han står i døra inn til kinosalen og spiser fra en stor bøtte med popkorn. jeg ser opp på ham og setter fra meg veska på bakken. «herregud, sorry, jeg sovna og glemte tida og alt, og jeg husker ikke engang hvilken film vi skulle se, er det fortsatt plass? er det fullt? faen, sorry, jeg...»
«jeg har to plasser på midten et sted, jeg la fra meg hettegenseren min over to seter, jeg tror ikke noen har tatt dem. jeg har kjøpt brus også, alt er der inne. og filmen, i'm not there, den som handler om bob dylan som du ikke liker, begynner om ett minutt, give or take.»
jeg tar opp veska mi og henger den over skulderen, og så blir jeg med ham inn. vi finner stolene han har holdt av til oss, jeg setter meg ned og tar av meg solbrillene og legger dem i veska, før jeg puster dypt inn og prøver å slappe av. han lener seg mot meg rett før filmen begynner og spør: «er det kleint om jeg spør om nummeret ditt nå? jeg veit at det er litt seint, men om du skal komme for seint hver gang jeg ber deg på kino, må jeg nesten få lov å ringe og mase.»

:) - i'm so happy to have more than half of the book left!
and oh, i can't believe i will be in oslo at this time next week. my last week in trondheim is here... time went so! damn! fast!

arretjescake

2010-06-06T10:36:00.005+02:00

yesterday i made a typical dutch cake, for this "international dinner" i went to. it's called arretjescake and easy and fast to make, cheap, (not too healthy) and it reaaally tastes like chocolate. and that's how we - or at least i - like it.

you need: • 200gr "brown sugar", • 5 table spoons (25gr) cacao, • 250gr butter, • 200gr marie biscuits (the cheapest ones are good enough, i didn't use "real" marie biscuits either), • 2 eggs

you do:

1. melt the butter

2. mix the eggs + sugar

3. add the cacao

4. add the butter and stir it so you get a mixture like on the right picture

4. and then the fun starts! ;D you have to break the marie biscuits into small small pieces, and the easiest way for this actually is just by jumping on them. (or by using a hammer)

5. add the cookies to the mixture

6. don't forget to put baking paper in the baking form! - put the mixture in there and then let it rest in the fridge
...
after ± 2 hours (it's always better to wait longer though - i waited 9 hours) you can enjoy your arretjescake :)

helloooooo summer

2010-06-03T19:04:00.019+02:00

hello world,

summer break is here! i hope in the end of august i can summarize my summer 2010 in some pictures that look like the ones above (which are all linked to their sources).
today was my last exam, but my summer holiday feeling is not close AT ALL... (it rained all day, that might be the reason) my exams went okay, and the last week actually was quite amazing. besides a lot of studying (and not taking any pictures at all), i met up with some old friends, played frisbee (and got my wrist sprained and 3 fingers bruised...), ate the whole box of strawberries on my way back from the supermarket, danced in the fjord, hung out with eirik and david and made a "music video" (which they are still editing. i'll share as soon as i have it!) and i had to say goodbye to some people that already were leaving. like lara, my flatmate. it's weird how silent everything is right now and the feeling i have to leave trondheim as well kinda scares me out, but i'm going to make the best out of my last 10 days here anyway... :)

summer 2010 will be: bbq's at the fjord, dancing on rooftops and hanging out with amazing people from all over the world. seeing my parents again, driving the amazing e6 down to oslo, meeting up with friends from folkehøgskole, and aleksander. leaving norway, coming back to the netherlands, eating as much nachos (and KROKETTEN) as possible to celebrate being back, BIKING, drinking wine next to the canals, having picknicks, dancing in places that don't close at 2.30 and kubb. i'll work, move, laugh, love, miss, live, enjoy. and of course there will be haldern pop and de affaire and hopefully both vienna and tallinn. my summer is by far not going to be as boring as i thought, and you can't imagine how happy i am for that.

i hope your summers are going to be amazing as well. do you have some nice plans?

and OH - i just got a phone call that i'm selected to be part of the pubquiz team of esn groningen next year. SO! AMAZING! that does mean my erasmus life doesn't really end next week, but will simply continue in my own university town this fall :)

sjalalie sjalala....

2010-05-28T01:12:00.018+02:00

hello world,

today was such a good day! it started by waking up early because the sun was already warming my room. i had breakfast with orange juice and egg, studied quite a lot and then walked down to the city (in the sun), to look at lovely bakklandet and check out this cute place (baklandet skydstation) with rebekka. the woman that works there talks danish (♥), there are clothes "drying" everywhere and i guess i took about 30 pictures and couldn't stop saying "aaaaahhh cute cute cute cute". seriously, it is cute. so: i took the bus back home, got a super amazing package in the mail from yolanda, had sterrenmunt- tea :), studied a bit more, then went out to play some ultimate frisbee, get tired and eat dinner / watch the eurovision song contest with nevena. too bad we (the netherlands) didn't get into the finals... i didn't really like the song, but still. you know.

ps. i can't wait to have such days without worrying for exams though. (only) one week left!

åh trondheim ♥

2010-05-26T19:41:00.022+02:00

it is possible to count the days on 4 hands now... i don't want to leave.

from marlou with love.

2010-05-24T18:42:00.016+02:00

hello world,

after one month of intensively looking around & trying to find things that would be nice to blog about, i've been thinking about why i wanted to have an online diary again. i remember my main reason: to make people smile. besides that i wanted to (get more motivated to) document my life, and keep in touch with friends i don't talk to that often. looking back on this last month i realized this is not what i'm doing at all, so i decided to change something. i will start writing small letters about what's going on in my life, mostly in english (since only 50% of my friends actually understands dutch), together with pictures and of course a lot of things that make me happy. i hope this makes you all smile :)

talk to you soon,
marlou

ps. this picture is from stockholm, last february.

i am oak

2010-05-23T16:36:00.003+02:00

een aantal weken geleden ontdekte ik i am oak: heeeeerlijke muziek, en de cd (nu in de luisterpaal op 3voor12, klik) staat nu al dagen op de repeat. ik verheug me nu al zo om ze live te zien deze zomer!

translation:
some weeks ago i discovered a dutch band, called i am oak. click here to listen to their cd, that's what i do all day :)

als ik in het bezit zou zijn van een rond de wereld-ticket... (deel 3)

2010-05-23T10:28:00.007+02:00

deel 1: via de færøer eilanden, ijsland, noord-noorwegen en finland...
deel 2: rusland, korea en japan...

zou ik naar nieuw zeeland gaan, om voor 't eerst in mijn leven voet op oceanische grond te zetten! wohoooo. en dude, wat een opluchting om weer borden te kunnen lezen en de mensen te verstaan! onderweg naar het hostel zou ik schaapjes tellen en als een gek om me heen kijken of ik nog kiwis' zag. waarschijnlijk tevergeefs, al vind ik de borden opzich wel al tof genoeg. wat 'n gekke ronde dingen zeg :D. ik zou de steilste straat ter wereld beklimmen en op de top picknicken met hopelijk fijn uitzicht (of schapen). met een camper zou ik alle eilanden doorcrossen, en genieten van de overweldigende natuur. ik zou over touwbruggen lopen (als ik durf), misschien in dezelfde week zowel snowboarden als surfen en in elk geval naar een wedstrijd van het rugbyteam, om voor de start hun maori dansje te zien.

australië zou ik doen omdat het "moet" en ik toch al in de buurt ben, maar eigenlijk trekt het me helemaal niet. surfers, byron bay en rainbow beach zou ik sowieso overslaan. in sydney zou ik even genieten dat ik weer in een stad ben. ik zou op een bankje naar de skyline en alle verschillende mensen kijken, natuurlijk een foto maken van mij voor het opera gebouw en ik zou stiekem toch een kangaroe willen spotten. maar eigenlijk is de enige reden waarom ik naar australië zou willen de australian open ♥.

wel zou ik nog graag even naar bali willen, om heerlijk niks meer te doen dan mijn surfskills te verbeteren (daar kan ik de zee in elk geval niet de schuld geven) en misschien ook wel te paragliden. en vooral veel cocktails te drinken, me te verbazen over het witte witte zandstrand en de palmbomen en weet ik wat allemaal nog meer.

translation:
after scandinavia, russia, korea and japan, i would cross to oceania to enjoy the nature in new zealand, seeing the australian open in australia (besides that, and seeing kangaroos and the sydney skyline, i don't really feel like going to australia) and ending up in bali for paragliding and improving my surfskills.

FREE HUGS! GRATIS KLEM! KNOEVELE?

2010-05-22T20:39:00.006+02:00

vandaag heb ik niet gestudeerd, maar wel 3 uur lang knuffels uitgedeeld (en die tijdbesteding is zoveel beter)! het was zo gezellig en fijn en ik denk niet dat mijn mond de komende dagen nog van glimlach-stand af komt. gebeurden er maar elke dag onverwacht van zulke fijne dingen, gewoon op straat enzo. :)

en toen ik thuis kwam vond ik trouwens het fijnste flashmob filmpje ooit op youtube, waar ik nog vrolijker van werd: "biiiiicycle, biiiiicycle" flashmob op brussel centraal.

translation:
the free hugs event is one of the nicest things i've done in my life. it's amazing to put a smile on so many people's face, and the reactions were simply amazing (in general). i'm still smiling :) and this made my day even better!

trøndere?

2010-05-22T12:37:00.002+02:00

kom ned til byen for å få gratis klem! mellom 2 og 5 ved bybrua :)

translation:
this afternoon i'm participating in a free hugs event in trondheim!

!

2010-05-21T17:31:00.005+02:00

het is meer dan 20 graden in de schaduw, maar ik zit binnen en heb gelukkig druiven en een pizza ligt op me te wachten in de diepvries (een lekkere! niet zo'n goedkope waar je zelf nog extra kaas en champignons en paprika op moet gooien). de afgelopen week heb ik zo belachelijk goed aan m'n tentamens gewerkt. zo veel gedaan in onmogelijk weinig tijd, dus daarom trakteer ik me op leuke dingen dit weekend. vanavond 2 feestjes, morgen 1 feestje en veel knuffels. de tijd vliegt, de zon schijnt, studeren gaat goed, mijn toekomst (dat wil zeggen: zodra ik terug in nederland ben) krijgt vorm. ik ben blij. en van alle fijne reacties hier word ik nóg blijer. ps. vandaag is mijn weblog 1 maand! hiep hiep hoera!

translation:
time flies, the sun is shining, studying goes well, my future (when coming back in the netherlands, that is) finally starts to look like something and i'm happy. thanks for all comments over the last month. today my blog turned one month! :)!

hei kjære,

2010-05-20T14:18:00.011+02:00

nå er det litt over 4 måneder siden vi møtte. 4 måneder siden trondheim hadde snøstormer hver eneste natt. og selvom jeg hadde blitt vant til det, bestemte jeg å bare gå hjem den kvelden jeg skulle treffe deg på samfundet. jeg sendte melding, hei! tror ikke vi skal på samfundet likevel. men ses snart? du svarte, jepp! eg ringer deg! og ringte fem minutter senere.
jeg hadde ingen forventninger i det hele tatt. hvorfor skulle en gutt som jobber på rema 1000 liksom være drømmegutten min? men den dagen du løp etter meg for å få nummeret mitt. den dagen vi skulle treffes på samfundet. den dagen du ringte meg fem minutter etter at du sendte melding. og den dagen du følgte meg hjem, hvor vi satt og drakk te i mer enn fire timer. det er den dagen jeg ble forelska i deg. ja, den dagen. etter at du gikk og jeg fikk klem kunne jeg ikke sove, så jeg satt og snakket på facebook chat til det ble lyst igjen. herregud jeg har møtt den fineste gutten fra hele norge og vi satt og drakk te i timevis og jeg tror jeg er litt forelska nå.
på søndagen traff vi igjen. du skulle ta meg med til byen, for å drikke kaffe og tegne menneskene som satt rundt oss, men vi gikk bare til festningen hvor du tok hånden min og sa at jeg er fin. jeg smilte. du er også fin.

så da ble det slik. du og jeg, vi var sammen. ikke på den måten at alle kunne se det på facebook. ikke på den måten at vi hadde hjerte i msn-navnet vårt, eller hjerte hvor som helst. ikke på den måten at vi sa jeg elsker deg, men på den måten at vi ville se hverandre så ofte som mulig. at jeg ble så glad når jeg så deg, når du spilte piano og sang, når vi laget sjokoladekake til frokost og når du kom opp til dragvoll bare får å si hei.
jeg begynte å sove om dagen og levde om natta, fra kl.11 - da du ble ferdig på jobb. jeg kommer aldri til å glemme alle nettene vi tilbragte ved fjorden, for å filme og lage lyskunst, for så å kjøre tilbake og synge høyt med postgirobygget og late som om sommeren var rett rundt hjørnet. hjemme hos deg lagde vi varm sjokolade med krem, som vi drakk i den store sengen din, mens vi prøvde å "spille piano" med tærne våre. jeg elsker når du vekker meg på den måten, forresten, og jeg elsker den store sengen din. og egentlig så elsker jeg deg óg.
men da du overrasket meg med eg vil berre si at du er fin og min, hvis du vil. tror du ikkje det hadde vore fint hvis me hadde vore kjærastar? var det på tide å snakke, syntes jeg. du var trist og det er der vi begynte å krangle litt og være trist mer ofte, men likevel så forelska. jeg turte ikke være kjæresten din. du var redd for at du ikke overlever å ha kjæreste som bor 1709km unna. jeg syntes du var for fin for meg. du flyttet til oslo.
det var først da du flyttet til oslo at jeg realiserte hvor mye jeg liker deg. jeg savnet deg, fikk hjemlengsel, hadde uflaks stort sett hele tida og alt for mye lekser å gjøre. ingenting fint å glede meg til. en lørdag morgen snakket vi på telefon, og du sa alt ordnar seg, hvis du berre blir hjemme. da jeg ville legge meg ringte noen på døra. du kom hit og gjorde meg så så så så glad. forholdet vårt ble bedre igjen og jeg ønsket hver dag å være i oslo, eller å bare ha deg her. vi begynte å si jeg elsker deg og da du enda en gang var tilbake i trondheim sa jeg jeg tror egentlig det hadde vært utrolig fint å være kjærester, hvis du fortsatt vil og du bare kysset meg. ♥

men nå er det slutt og vi skal aldri bli som de gamle menneskene her på bildet.
hvis bare jeg hadde vært norsk jeg og, hvis bare jeg hadde hatt familien min og alle vennene mine her i landet, og hadde hatt råd til å studere og bo her for resten av livet mitt. jeg skulle så lett ha tatt sjansen å være med deg. så utrolig lett. det gjør vondt at du ikke tar telefonen, at vi ikke har feiret 17. mai sammen, at vi ikke har snakket på TRE hele dager. jeg var så glad at du sa du skjønte det, at vi ikke kan være sammen. at jeg ikke kan gi deg det som du fortjener. men det som skjer nå, gjør meg trist. er det ikke mulig å bli venner? ... jeg er så glad i deg.

translation:
letters to people have to be in the language i talk to them, so that's why this one is norwegian. it's about the good times i've had with one of the most amazing persons i met here. it's also a kind of goodbye. (all pictures are linked)

17. mai - dé grote feestdag van Noorwegen

2010-05-19T00:11:00.014+02:00

7.30(ish) - wakker worden van de zon op mijn raam / gezicht (maar die heb ik de rest van de dag niet meer gezien). ik zag zowel mensen in hardloopkleren als driedelig pak, maar het hoogtepunt was de donkere meneer met mozambique shirt en noorwegen muts. oh, en de vlaggetjes op alle auto's & bussen.

10.30(ish) - zo goed als klaar om te gaan, maar omdat niemand mee wilde naar de kinderoptocht (en het idee life of ryan kijken / essay schrijven niet zo heel verkeerd in mijn oren klonk) werd het 'n beetje later en was ik nog onverwacht productief. vooral ook in het beantwoorden van vragen op formspring.

11.58 - met mina & dick lopend naar de stad.

... waar ik meteen al helemaal blij werd van alle vlaggetjes en de mensen in klederdracht ♥

13.00(ish) - we waren wat laat voor de optocht, maar zoals altijd bij optochten moesten we eerst een hele poos wachten. op het laatste moment (zo'n 5 minuten voordat esn, waar wij mee mee zouden lopen, vertrok) kregen we het idee eerst maar eens gewoon te gaan kijken.

en dat was toch wel de moeite waard. het deed me zowel aan de carnavalsoptocht als het defilé van de wandel- vierdaagse denken, en ookal is die combinatie eigenlijk wat gek - hij is vooral ook heel leuk. - met esn zijn we vervolgens, in de optocht, de rest van de stad door gelopen. ik heb heel veel 'hurra!' geschreeuwd, waves gedaan en zelfs 'happy birthday' gezongen (, maar dat vond ik eigenlijk maar stom).

15.00(ish) - ja, kijk, al deze mensen waren met esn mee in de optocht! de waves waren dus echt HUGE en het was zo geweldig. mooi verhaal nog: ik stond tijdens het maken van deze foto natuurlijk achter een paar belachelijk grote mensen, maar door aan de trap te hangen en gewoon lachend voor me uit te kijken (en dus te voorkomen dat ik als een soort van aap zou worden beschouwd) sta ik er toch nog goed op! al zeg ik het zelf.

15.11 - ijsje eten met nevena, want dat hoort er nu eenmaal bij.

terwijl de meeste mensen hier ongeveer weer naar huis gingen, bleef ik nog in de stad om te wachten voor de russ-optocht. russ: eindexamenkandidaten die de 3 laatste weken voor hun examens nog even flink feesten. ze hebben een soort tuinbroekachtige rode / blauwe / zwarte / groene broek (de kleur ligt aan de "soort" middelbare school), fluitjes en kunnen gedurende die 3 weken hun petje versieren met dingen die ze verdienen door het doen van opdrachten. (klik)

16.01 - kleine kindjes, klaar om russ "visitekaartjes" te verzamelen, renden de straat op en daarbij was het startschot voor de russe-optocht gegeven!

hahaha. hier zouden ze die "laatste schooldag" bij ons wel voor in mogen ruilen :D super geniaal.

16.21 - na afloop lagen er honderden visitekaartjes verspreid over de straat, en was het ook wel weer mooi geweest.

mijn eerste 17. mai verliep heel anders dan ik had verwacht en had gehoopt. de optochten waren geweldig, het feit dat je zoveel ijs mag eten als je wilt ook, maar het was me gewoon niet noors genoeg. ik hoorde altijd verhalen over hoe je "volgens traditie" met vrienden ontbijt en vervolgens de hele dag gezellig in de stad rondhangt, maar dat is met zoveel internationale vrienden (die max. 2 uur in de stad bleven) niet mogelijk? jammer, maar ach. ik heb genoten. :)

translation:
about celebrating my first 17. mai (national norwegian day) in norway ever! it didn't turn out the way i expected, but i certainly did have a nice day. i wish we could have such a holiday in the netherlands!

wtf.. avondeten?

2010-05-18T11:54:00.004+02:00

eenn tip voor iedereen die niet weet wat hij / zij vanavond gaat eten: whatthefuckshouldimakefordinner.com

en als je er dan op klikt krijg je nog een recept ook! geniaal toch.

translation:
you don't know what to have for dinner? go check out whatthefuckshouldimakefordinner.com - that'll help you.

spotify!

2010-05-18T10:04:00.004+02:00

dit is nieuws dat jullie net zo blij zou moeten maken als een hele bak vol origami kraanvogels, want sinds nu / vandaag / dinsdag 18 mei is spotify beschikbaar in nederland! en daar mogen jullie inderdaad heel blij van worden (en ik ook, want hoe zou ik een leven zonder spotify nog overleven?)

spotify is een programma waarmee je onbeperkt muziek kunt luisteren. gratis - in ruil voor af en toe wat gezellige praatjes van jonathan from spotify en andere reclame, of voor ±€10/maand zonder reclame en ook mogelijkheid je speellijsten offline te beluisteren. oh, en het allerleukste: je hoeft niks te downloaden! je typt gewoon een band / zanger(es) in het zoekveld, et voilà. daarnaast kun je makkelijk playlists delen, dus bij deze een hurra! hurra! hurra! playlist, om dit heuglijke nieuws te vieren. (even een minpuntje: je hebt een invite nodig om spotify écht te kunnen gebruiken. kijk even op spotify.com!) verder vooral: geniet ervan.

translation:
from today, spotify is also available in the netherlands! super amazing, because this means i don't need to rehab when i get home (and can only use spotify 2 weeks in travel mode). great!

hurra! hurra!

2010-05-17T10:22:00.003+02:00

i dag feirer jeg norge med is og flagg! gleder meg som et lite barn, siden dette er min første 17. mai i norge!!!! og derfor synes jeg jeg kunne skrive på norsk for en gangs skyld. jess, forvent masse historier i morgen, kos dere &
gratulerer med dagen fine fine fine norge! ♥

/

vandaag is noorwegen jarig! dus dat ga ik vieren met m'n vlaggetje, optochten, ijs en hopelijk meer zon dan er tot nu toe te zien is.. (gelukkig fluiten de vogels) - verwacht een uitgebreid verslag! ik ben zo benieuwd.

translation:
today is the norwegian national day, and i'm going to celebrate it with my flag and a lot of ice cream. so excited!!

dear john (2010)

2010-05-13T23:27:00.003+02:00

ja, weer zo'n verfilming van een boek van nicholas sparks (net als the notebook en a walk to remember, en binnenkort ook the last song want hallo hallo wat heb ik zin om díe te zien zeg!), maar aangezien alle eerdere films die ik zag me bevielen, gaf ik ook dear john een kans. en dat is maar goed ook!

want als iets ook maar een beetje met surfen te maken heeft, vind ik het tegenwoordig al snel leuk.
dear john heeft naast een boel heerlijk fijn zoets ook een portie serieus, en precies die combi vind ik wel fijn. neem daar nog een boel mannen in leger uniform, brieven en fijne muziek (jammer alleen dat 'set the fire to the third bar' - als in: mijn lievelingsliedje ever, alleen wel in de trailer, maar niet in de film zit...) en je hebt dear john. en oja, ik wil een vriendje met zijn handschrift. wauw. ♥

translation:
this afternoon i watched dear john (2010), which was a good combination of sweet love and serious stuff. put a little bit of amazing handwriting and men in uniform with that, and you'll know what i mean. :)

.

2010-05-13T14:49:00.005+02:00

soms zou ik ook willen roken, want ik ben zo iemand die denkt dat rook alle stress uit je lichaam haalt. dan had ik vanochtend, toen ik lopend van de universiteit (ja, die was inderdaad dicht, verdomme) terug naar huis ging, ook ergens midden in een weiland een sigaretje gerookt. of was ik nu op m'n bureau gaan zitten, met het raam open, nonchalent naar buiten kijkend. rokend.
ik ben weer beter denk ik. vanavond ga ik avondeten eten en dat idee beangstigt me eerlijk gezegd nog een beetje, maar vanavond ga ik avondeten. de eerste bladzijde voor mijn thuistentamen is geschreven (wat een opluchting) en dus is het begin van het einde gezet. over precies één maand ga ik. ik zal nu niet zeggen wat ik allemaal nog wil en moet en zal, dat merken jullie de komende maand wel, maar ik heb genoeg reden in het weiland te willen roken. en daarnaast ook genoeg reden mijn roze geel blauwe camera af te stoffen en alle pracht vast te leggen. ik heb het een beetje gehad met digitaal, in de breedste zin van het woord. maar verder gaat het goed hoor.

translation:
sometimes i wish i smoked, just to calm down and have enough energy for the rest of my life to just live live live.

:)

2010-05-11T23:49:00.007+02:00

ik voel me heus alweer een beetje beter hoor.

translation:
i actually do feel a bit better already.

over toen ik nog in een bubbel leefde

2010-05-11T15:27:00.012+02:00

want zo noemden we het, "de bubbel". een stuk grond niet groter dan een voetbalveld, één school, drie internaten en wat gras: folkehøgskole (letterlijk: volkshogeschool). in noorwegen is het alles behalve gek of speciaal, maar in nederland zou het van z'n lang zal ze leven niet mogelijk zijn (denk ik) - want wie zou er nou vrijwillig in een internaat gaan wonen, waar je wordt geschorst als je alcohol (in de bubbel) drinkt, je 4 keer per dag met z'n allen in een mega eetzaal gaat eten en waar je vóór het middageten een vogel na doet, je sowieso eens per week themafeestjes hebt en 2 à 3 keer per week koor? nou, ik wel hoor. en aangezien het in nederland niet kan, ging ik naar noorwegen.

vandaag precies 2 jaar geleden, knapte onze bubbel, en dat blijft denk ik altijd toch wel een beetje gek.

ik mis
mijn koeienbed en
hoe onze kamer helemaal groen was als de zon scheen
alle schoenen als je binnen kwam
en alle skateboards
het gezang van anders door de gang (zowel overdag als midden in de nacht)
gangmøte
de windmolen (en hoe graag we er allemaal eens in wilden klimmen)
de rotte heuvel
ons mini winkelcentrum, en vooral de roltrappen daar
het feit dat niemand je raar aankeek als je twee verschillende sokken aan had
elke vijf seconden "roddels" op facebook
het schoollied (en eigenlijk alle liedjes die we altijd zongen)
koor! du har noe ingen andre har! mana mana! dam dam dubi! etc
alle themafeestjes
zoveel verschillende soorten mensen
restelunsj! (dus: op maandagmiddag rennen voor restjes heerlijk warm eten van de zondag)
toetjes op zondag
bijna alleen ontbijten op zondag
mutsen haken
elke zaterdag en/of zondag lange wandelingen
het strand
the only one (en zijn dure wijn / cider)
de muzikaliteit en
creativiteit en
originaliteit en
spontaniteit
zandkasteelcompetities op 't strand
bloemenkransjes maken
dagenlange picknicks toen de zon eindelijk ging schijnen
de verwarmde steen bij het kerkhof
"geesten oproepen" in de kelder
midden in de nacht sneeuwengelen maken bij de eerste sneeuwval
sudoku spelen op m'n telefoon als ik het "college" weer eens niet snapte
super mario op piano leren
het soms wel een half uur moeten wachten op de bus naar stavanger
stavanger
de nachttrein naar oslo
de maxi taxi
folken, checkpoint charlie, cementen
doen alsof we 20 zijn en "hippe tenten" binnen komen
klepp
altijd foto's maken
en
zo ontzettend veel meer.
ik mis jæren.

1. ons "voetbalveld", 2. mijn internaat, 3-4. schoenen & skateboards bij binnenkomst (en twee verschillende sokken!)

1. onze piratenavond, 2. preikestolen, 3. kaja & ina, mijn kamergenootje, 4. chocoladetaart voor jenny's verjaardag

1. zonsondergang vanuit m'n kamer, 2. anniken en het schattige poesje, 3. photobooth, 4. bier met rietjes

1. halloween, 2. mijn mediaklas in madrid, 3. uit spanje gesmokkelde schildpadjes, 4. hippieavond

1. anders en zijn domme koeienlied, 2. niet zo'n zin in mediales, 3. adventkalender, 4. nieuwjaarsgala

1. fijne avonden en korte nachten, 2. plafond van onze tent in india, 3. india, 4. vliegeren

1. tommy & anniken in de studio, 2. preikestolen, 3. zelfgemaakte vlieger, 4. picknicken

translation:
about my year at folkehøgskole, which ended exactly 2 years ago today. it's still a bit sad and that whole long list are things i miss :), but looking back at the pictures makes me smile a whole lot. and i guess that's what matters.

:(

2010-05-10T16:59:00.005+02:00

mijn dag begon pas 2 uur geleden, toen ik me niet meer zo zwak voelde en gewoon 6 trappen op kon lopen en mijn was schoon en mijn kamer zo goed als weer opgeruimd was. de afgelopen 24 uur waren kut. voor het eerst in meer dan tien jaar denk ik was ik écht ziek, incl. eten dat niet binnen wil blijven en dus een leeg gevoel. ik durf nog steeds niet te eten, maar zing in elk geval weer mee met de muziek en hang ballonnen aan het plafond. misschien wordt vandaag dan toch nog een beetje fijn. (maar JEZUS, wat heb ik honger)

translation:
i'm ill and feel really weak, but at least i'm singing along with my music again and putting balloons in my ceiling. maybe today's still going to be a good day.

als ik in het bezit zou zijn van een rond de wereld-ticket... (deel 2)

2010-05-09T08:47:00.007+02:00

deel 1: via de færøer eilanden, ijsland, noord-noorwegen en finland...

zou ik in rusland komen. waarschijnlijk een beetje skeptisch, want in estland werd ik bang van alle boos uitziende mensen die nooit konden lachen (dat beeld is wel veranderd, over esten) en dan dacht ik telkens "zo zullen russen vast ook zijn". maar door een verslag over st. petersburg in het CJP magazine, en door dit verslag wil ik eigenlijk gewoon wel naar rusland. dan zou ik dagenlang foto's maken van alle mooie gebouwen en alle škoda's (maar dan wel van die oude škoda's, die in nederland niet meer mogen rijden), mijn matroesjka-verzameling uitbreiden en misschien ook beetje bij beetje russische tekens gaan begrijpen. eigenlijk vind ik reizen door landen met gekke / onleesbare woorden sowieso wel leuk. dan ben je nóg wat meer op vakantie.

ik zou europa verlaten en op het vliegtuig springen richting azië.

naar korea, waar ik eerst vast moet wennen aan het feit dat ik opeens XXL ben en waarschijnlijk aan de drukte en het feit dat iedereen rijstkokers heeft en je overal rijst ruikt(?). maar mina zou me door de drukte helpen en ik zou alle fijne koreanen (die ik hier in trondheim heb ontmoet) terug zien en in plaats van hun engelse namen de koreaanse moeten gebruiken. ik zou over cheonggyecheon lopen (want daar wil ik sinds ik café noir zag naartoe), veel te sterk gekruide noodles eten en nachtenlang soju drinken. misschien zou ik gek worden van alle ahhhhhh's en ohhhhh's en jaaaaa's, maar iedereen zou me begrijpen als ik JOGOSEJAAAAA roep. en natuurlijk zou ik op elke foto als een echte koreaan mijn wijs- en middelvinger in de lucht steken en blij worden van alle veel te schattige plakband en papiertjes en eigenlijk gewoon veel te schattig alles.

met de boot zou ik oversteken naar japan, waar ik vast nóg meer aan drukte moet wennen. ik zou (ookal hou ik helemaal niet van vis) proberen sushi te eten, zittend op de grond en met stokjes, en heel heel heel heel veel purikura foto's maken (van die fotohokjes dus). ik zou ook hier waarschijnlijk veel te veel geld uitgeven aan schattige dingen en zowel een cursus amigurumi als origami volgen. en natuurlijk zou ik naar disneyland gaan, en keiyu (een japanner die ik in brussel ontmoette) opzoeken en samen met zijn vrienden een eigen karaoke-kamer afhuren en met uitzicht over heel tokyo de longen uit mijn lijf zingen. en ik zou uren in zo'n spelletjeshal doorbrengen, en en en en...

uiteindelijk zou ik echter ook azië verlaten, om voor het eerst deze reis voet op nieuw continent te zetten!

translation:
part 2 of my dreamtrip around the world. continuiing from part 1 i would go to russia, korea and japan. and after that, i would leave asia and for the first time during this trip enter a continent i haven't been yet! (coming up in part 3.....)

ik ben een schrijver die niet schrijft

2010-05-08T23:16:00.011+02:00

"ik praat, kijk, lees, droom, dans, speel, schrijf. ik ben een meisje, een reiziger, een student, een tetrisverslaafde. maar een schrijver? nee, ik zou mezelf geen schrijver willen (of eigenlijk niet durven) noemen.
schrij·ver de; m,v -s 1 iem die zijn gedachten enz. schriftelijk aan het grote publiek bekendmaakt 2 degene die iets heeft geschreven
ja, 2. ik heb iets geschreven, maar 1. ik verstop alles het liefst zo ver mogelijk in een hoekje en ben vaak veel te bang dat mensen het stom vinden.

ik ben geen schrijver.

er wordt vaak gezegd dat een tekst goed - of in elk geval beter - wordt als hij een rode draad heeft. maar wat als je niet van rood houdt? ik haat rood. in mijn ogen is rood alleen mooi voor bloemen, lippen of het stoplicht. waarom moet ik een rode draad in mijn tekst? ik kocht een roze notitieboekje. beeld je even in hoe lelijk het wordt met een RODE draad in een ROZE notitieboekje. als er twee kleuren vloeken, zijn die het wel. daarom denk ik dat ik beter een roze draad in mijn notitieboekje kan hebben. die trouwens een spiraal aan de bovenkant heeft (dat vind ik eigenlijk maar stom, maar nu is het handig omdat de roze draad makkelijk te bevestigen is).

ik zit in de bus. het roze notitieboekje en mijn pen en hand heb ik in mijn rugzak verstopt, maar ik schrijf. meestal schrijf ik over de mensen om me heen en dat is een beetje eng. want wat als ze proberen te lezen wat ik schrijf? en wat als het ze lukt? ik probeer vaak bij andere mensen te lezen, maar het lukt me bijna nooit. maar nog, wat als het hen wel lukt en als ze ontdekken wat ik van ze vindt? wat dan?
tot nu toe zat ik alleen in de bus, maar enkele seconden geleden is een jongen naast me komen zitten. hij heeft een blauw t-shirt aan. geen jas. alleen een blauw t-shirt. terwijl ik uit het raam naar buiten kijk en van het sneeuwwitte landschap geniet en een beetje met mijn handschoenen speel, zit hij naast me in een blauw T-SHIRT. ik krijg het koud als ik naar hem kijk, en stap uit. het is koud buiten."

schrijven. vroeger schreef ik veel, nu vooral lijsten en brieven en huiswerk, maar geen verhalen of iets wat dan ook maar voor iedereens ogen bestemd is. sinds ik het vak "schrijven" volg hier in trondheim probeer ik daarom weer te schrijven. mijn persoonlijk essay, wat deel van mijn examen is en een heel klein beetje hier boven vertaald is, daarentegen geeft me ontzettend veel zin veel te schrijven. de hele wereld te laten weten wat ik vind en denk en hoe geweldig het leven is en ja, dat is inderdaad een reden dat ik tóch maar weer een weblog begonnen ben.
bij schrijven, het vak, behandelen we elke 2 weken teksten die door mensen uit de klas geschreven zijn. hartstikke anoniem, maar na afloop krijgt de schrijver wel een stuk of 50 blaadjes van iedereen uit de klas. "ik vind het leuk dat......." en dan complimentjes. en tips. ook mijn tekst is behandeld, en die stapel complimentjes is met stip het fijnste kado dat ik ooit heb gehad. (klik op de foto's om het een beetje groter te zien)

"moet je boeken schrijven om een schrijver te zijn? moet je moeilijke woorden gebruiken om een schrijver te zijn? moet je in de bus schrijven, zodat iedereen ziet dat je schrijft, om een schrijver te zijn?

ik denk het niet.

toen ik een keer in brussel was ontmoette ik een japanner die op interrail was. hij heet keiyu, maar noemt zichzelf ku (wat noors is voor koe) en dat vind ik leuk. hij vond de stad daarentegen helemaal niet leuk (in mijn reisdagboek schreef hij, heel groot, "NEVER EVER GO TO BRUSSELS! EVEN MY SHIT SMELLS BETTER THAN THIS CITY!" dus we zaten zo ongeveer de hele tijd in het hostel te biljarten.
de laatste ochtend schreef hij een brief. we mochten het niet zien, want "no no no it's to gilfliend! not for your eyes!" hij werd verlegen, ookal zouden we niks snappen van alle gekke tekens en ookal had hij daar helemaal geen reden toe. hij schreef.

ik ben je niet vergeten, al moet ik toegeven dat het al een paar dagen vergeten is. ik schreef de naam van een meisje dat ik ontmoette en beloofd had het adres te geven van dat schattige kleine roze cafétje in kopenhagen (tea time, birkegade 3 - als iemand benieuwd was), wat koreaanse tekens (want die zijn zo grappig; als je iets schrijft dat op het getal 7 lijkt heb je k geschreven en dat betekent dan weer "ha" in het koreaans. kkk, of 777, betekent dus "hahaha". ㅋㅋㅋ) en het begin van een brief aan een vriend, die ik trouwens snel af moet schrijven en op de post moet doen."

translation:
fragments of my personal essay i'm writing as a part of my home exam for my writing class. it's about being a writer, and about me being a writer that doesn't write. let me know if you want to read the original (norwegian) text!

besøk besøk besøk besøk: martijn & yonne

2010-05-07T20:17:00.013+02:00

sinds dinsdag is martijn in trondheim! en sinds dinsdag is het prachtig weer!

ik liet hem natuurlijk alle fijne plekjes van de stad zien,

en we deden luxe, met wijn voor "maar" 100nok & nachos tijdens de jazzavond in samfundet,

liepen nog meer (in de zon) door de stad,

martijn moest natuurlijk even doen alsof hij de koning was voor stiftsgården :)

en olav tryggvason heeft tegenwoordig een russ-hoedje op! :D (het is trouwens geniale gekte met alle russ. jongens & meisjes met touwen aan elkaar vast gebonden, overal tegenaan botsend in de winkels. en gewoon, rode / zwarte / blauwe / en gister zag ik groene! broeken overal, hahahahahaha)

vanochtend haalde ik yonne al om 7 uur van het station! zo heerlijk in de zon

en later dus aan 't fjord. fijnnnnnn fijn fijn fijn fijn

(nee, ik mag dus inderdaad niet klagen. oh en ONVOORSTELBAAR HE DAT IK HIER GEWOON WOON!!!!!! wauw ♥.)

translation:
about the last 3 days, with my friends martijn and yonne from the netherlands visiting. the weather turned really sunny and it's amazing! so see: i actually have no reason to complain. CAN YOU EVEN BELIEVE I LIVE HERE?!!!!

bird on the wire

2010-05-07T19:38:00.004+02:00

Live at Paradiso - Gilbird and WordsbyBirdontheWire

het gaat niet zo vlotjes. ondanks een leuk feestje gisteren, gaan slapen als de zon alweer wakker wordt, 's ochtends om half 7 door een uitgestorven stad (met zon) lopen, de zon op zich, wandelen langs het fjord met yonne en martijn en natuurlijk het feit dat yonne en martijn hier zijn! maar toch. het gaat niet zo vlotjes. ik voel me gevangen in een bos vol hoge hoge hoge bomen waar niet doorheen te kijken valt en je niet overheen kunt springen. alsof ik opeens niet gewoon mag genieten, ofzo. maar zojuist ontdekte ik via rosa haar bandje bird on the wire. geweldig!

translation:
i'm feeling bad, even though i have enough reasons to be happy. it's weird. but luckily i discovered some really nice music today: bird on the wire. :)

springend studeren

2010-05-06T15:29:00.015+02:00

vandaag heb ik eindelijk weer de zomer in m'n bol! voor het eerst sinds 2 weken schijnt de zon weer, ik liep zonder jas door de stad en vanochtend gingen martijn (want martijn is op bezoek!) en ik naar het kunstmuseum, dat kleiner was dan verwacht maar wel fijn en daardoor konden we langer in de zon lopen. en softijs met chocolade dip (zo'n een die hard wordt) eten, mmmm. met de lente volop bezig is het besef dat ik moet studeren en binnenkort al tentamens moet maken gelukkig ook weer terug, en het studeren gaat eigenlijk best goed. sog'en kan ik daarentegen ook nog steeds als de beste, en dus bij deze mijn spotify playlist die ik aanvul "als ik even geen zin heb", vol fijne vrolijke ik krijg zin in zomer liedjes: klik. oh en pst - vanaf 18 mei ook legaal spotify in nederland! :D

translation:
spring is back! and i started studying for my exams, listening to this spotify playlist: click.

als ik in het bezit zou zijn van een rond de wereld-ticket... (deel 1)

2010-05-04T10:53:00.002+02:00

zou ik waarschijnlijk met een ontzettend grote brok in mijn keel en na duizend keer naar de wc te zijn geweest, duizend keer alles gecontroleerd te hebben en duizend keer iedereen geknuffeld te hebben stiekem nog een beetje huilend het vliegtuig in stappen. met m'n camera en notitieboek, en veel enveloppen en lintjes zodat ik uit elk land een kaartje kan sturen. of brieven ofzo.

eerst zou ik naar de færøer eilanden vliegen. gewoon, om heerlijk op het gras schaapjes te liggen tellen. ik zou deens proberen te praten of misschien een beetje færøers en verder ontdekken wat daar allemaal te beleven valt, want eigenlijk weet ik dat helemaal niet zo goed.

met de boot zou ik oversteken naar ijsland, om eindelijk te leren hoe je ð nu echt uitspreekt, en þ en eigenlijk alle ijslandse woorden. (na ontdekt te hebben dat in eyjafjallajökull twee d-klanken zitten snap ik er niks meer van) als hij weer slaapt en ik durf zou ik misschien de eyjafjallajökull beklimmen en vanuit daar een nog veel mooier noorderlicht zien dan al die 5 keren in noorwegen bij elkaar. ik zou natuurlijk naar de blue lagoon en hippe vrienden maken met wie ik voortaan elk jaar naar iceland airwaves kan, en taartjes eten en chocomel drinken in de stad. en ik zou een dag of wat uittrekken om op graffiti-jacht te gaan. het schijnt dat reykjavik daar vol mee zit, namelijk.

vervolgens zou ik naar noord-noorwegen gaan. niet zo nodig om die driehoekkerk in tromsø te zien, maar meer om even als een saami meisje te leven. ik zou sowieso het noorderlicht zien, slapen in een lavvu en elke dag hondenslee rijden en helpen de rendieren over de grens naar finland te krijgen.

in finland zou ik dagenlang salmiakki eten en in heldere meren zwemmen. ik zou langs gaan bij noora, met wie ik al sinds mijn veertiende/vijftiende brieven schrijf en ik zou naar porvoo gaan, ookal had ik daar tot vijf minuten geleden nog nooit van gehoord - door die foto op flickr ben ik verliefd. verder weet ik niet zo goed wat ik in finland zou doen?

de grens naar rusland zou ik in elk geval te voet proberen te passeren....

translation:
places i would visit if i had a ticket to travel all around the world, part one. the beginning of my travels would be færøer islands - iceland - northern norway - finland and then continueing to russia....

adam (2009)

2010-05-04T01:09:00.004+02:00

voor een film als adam blijf ik graag een paar uur langer dan normaal wakker. of eigenlijk alleen voor de muziek al (incl. the weepies! ♥), of de beelden of adam zijn lach of gewoon hoe hij de hele tijd geniet. van telescopen en wasbeertjes en geprojecteerde sterren door zijn hele woonkamer. geweldig.

over adam dus, die het asperger syndroom heeft en verliefd wordt op bovenbuurvrouw beth.
:)

translation:
adam (2009) was definitely worth staying awake for! it's a really cute movie about adam, who has asperger syndrom, falling in love with beth. besides that he loves the space, racoons and projecting stars on his wall. amazing.

zzzzzoef

2010-05-03T15:11:00.005+02:00

de tijd vliegt. het besef dat ik binnen nu en een maand klaar ben hier, mijn twee thuistentamens (essays) geschreven heb én gestudeerd voor de twee andere tentamens begint langzaam te komen. het is 3 mei, vanochtend sneeuwde het nog en dus is mijn hoofd een beetje in de war. en sowieso blijkt wetenschappelijke teksten schrijven in het noors zo makkelijk nog niet. maar! het gaat lukken, ik sla me er doorheen. misschien wel even met wat minder nieuws online, dan weten jullie dat alvast. liefs!

translation:
exams are coming up! much faster than expected....

tumblr shuffle

2010-05-02T12:47:00.002+02:00

mijn tumblr gebruik ik als opslagplaats voor foto's en van de afgelopen jaren staan er nu dan ook al meer dan duizend verzameld. nu is de "random" knop gelijk een stuk leuker, omdat er altijd wel iets onverwachts komt waar toch vaak een heel verhaal aan zit. het leek me leuk 'n beetje te delen, en dat zou ik misschien vaker kunnen doen?

januari 2010:
een koude zondagochtend besloten we om 9 uur de bus naar bymarka, het "stadsbos" van trondheim, te nemen. het was een leuk gezicht, aangezien de halve bus eigenlijk gevuld was met langlauflatten. het eerste rondje bymarka op langlaufski's viel voor iedereen vies tegen - ik was de hele tijd ontzettend sloom en had dus eigenlijk nooit tijd om foto's te maken. dit was echter direct na een "inhaalspurt", samen met françois, simone en stefan. gek eigenlijk dat ik hun alle drie al een hele poos niet gesproken heb (terwijl ze nog steeds in trondheim zijn)...

juli 2009:
het laatste uitstapje van de zomercursus ging naar een onbewoond eiland, ongeveer 2 uur ten noorden van bergen. we waren helemaal alleen, met alleen maar geweldige mensen dus en even een paar minuten met wat vissers die aanmeerden om koffie te drinken. het was een klein eiland - je kon makkelijk binnen 10 minuten helemaal rond lopen, maar je kon zo heerlijk op de steiger liggen en naar de lucht kijken en kletsen en lachen en zingen en genieten. iedereen genoot op dit eiland, iedereen was gelukkig.

mei 2008:
de eerste dag terug in nederland, na bijna een jaar in noorwegen. ik baalde en wilde terug en vond nederland stinken en zo ontzettend plat, maar ik denk dat ik hier ongeveer besefte hoe blij ik toch ook was weer terug te zijn. zittend op mijn fiets, kijkend naar de zonsondergang over de maas. it's good to be home

translation:
about sharing stories about old pictures, that i select by using the "random" button on my tumblr. this time: 1. cross country skiing in bymarka, 2. some amazing days on a deserted island, 3. my first day back in the netherlands.

hoera! de koningin was "jarig" / koninginnedag in noorwegen

2010-05-01T20:41:00.018+02:00

christine en ik begonnen de dag met het sorteren van de oranje hagelslag, als kleurstof voor onze tompoezen.

we bakten appelflappen

en toen kwamen dick, tim en nevena en maakten we pannenkoekentaart met spinazie, tomaat & kaas, mmmm!

's avonds gaven we een mini koninginnedagfeestje en er waren ballonnen en best veel oranje mensen. en vlaggetjes en spekjes en stroopwafels en heineken en wortels en drop en warme melk met anijs en fijn fijn fijn fijn fijn fijn.
de tompoezen bleken gelukt! ze waren namelijk net zo lastig eten als normaal... en iedereen vond ze lekker! :)

flatgenootje aarón deed het goed als nederlander

:)

translation:
about celebrating a dutch celebration called queensday, in norway!

voorproefje

2010-04-29T14:20:00.003+02:00

ik ben langzaam begonnen met filmen, maar wat vind jij dat er verder nog in mijn filmpje móet komen?

translation:
about filming my trondheim movie. what do you want to see? what should i really film?

"livet er det dejligste eventyr", h.c. andersen

2010-04-29T13:56:00.011+02:00

sorry. ik heb christine op bezoek, dus probeer gezellig te zijn en zo min mogelijk tijd op tumblr / facebook / hotmail / bloglovin te verspillen en daarnaast toch ook nog een beetje te studeren, met de tentamens op komst. ik heb nog 3 colleges, 1 presentatie, en nog maar 5 dagen tot ik mijn literatuur thuistentamen krijg en dus als een gek moet gaan schrijven. (ja, ieee) komt goed komt goed komt goed.

vooral met bezoekjes aan m'n lievelings trondheims café: choco boco (bakklandet), waar je de grootste koppen chocomel ooit krijgt en nieuwe plekjes en filmen, want een filmpje zal er komen. net als een mega trondheim guide, dus verheug je maar alvast!

translation:
about having a friend over and rather spending my time drinking huge hot chocolate with her (and studying a bit). classes are almost over, which means exams and almost leaving trondheim. you can expect a movie and "my trondheim"-guide, though!

lun #1

2010-04-27T16:11:00.017+02:00

gister viel het lun magazine in mijn brievenbus. de kaft is één groot bos, en van binnen is hij gevuld met prachtige foto's en fijne woorden en een heus dagboek van een meisje dat naar berlijn verhuist en mede daardoor miste ik lijntjes in mijn nieuwe schetsboek en kocht ik dus weer een nieuwe. paarsgrijs met roze bloemen en witte vogels, en een wit lintje en roze elastiek. prachtig.
voor als jullie ook een avondje fijn in (vers opgemaakt - dat is aan te raden) bed willen lezen & genieten, hier kun je 'm bestellen!

translation:
about lun magazine, which i received yesterday and really enjoyed reading. you can order it here!

glimlach van oor tot oor

2010-04-26T18:14:00.009+02:00

ik ben nog steeds verliefd op alexander (hihi, nu lezen er vast duizend mensen iets anders - grapje, ik denk niet dat er duizend mensen lezen). en! mijn essay is klaar en zelfs 7 uur voor de deadline ingeleverd, dus verwacht maar snel échte avonturen.

translation:
about me being happy because i finished my essay! and this new alexander rybak song is just too funny.

't komt goed, schatje

2010-04-25T13:04:00.016+02:00

zes dagen geleden is aleksander, een van de geweldigste mensen die ik hier in trondheim heb ontmoet, naar oslo verhuisd. het is dus niet meer zo makkelijk even snel bij elkaar binnen te wippen. even thee te drinken, piano te spelen, door de stad te lopen of simpelweg even flink te zeiken, over hoe kut alles soms is en waarom we niet gewoon elke dag kunnen genieten. gisteren miste ik hem.
na wat over & weer gesms schreef hij "blijf maar mooi op je kamer marlou, dan komt 't vast wel goed" wat ik eigenlijk belachelijk vond, maar goed. mama stelde me gerust, ik trakteerde mezelf op "doe het zelf crème-brûlée" en bracht de rest van de tijd dus mooi op m'n kamer door. beetje kraanvogels leren vouwen (misschien verspreid ik ze wel echt door het bos), beetje essay schrijven en net voor ik wilde gaan slapen ging de bel. aleksander. "ik zei toch dat het goed zou komen als je op je kamer bleef" ♥ ♥ ♥

translation:
about one of the most amazing people i met here in trondheim, aleksander, who drove 7 hours just to give me a hug.

net niet dag

2010-04-24T15:13:00.007+02:00

de laatste tijd heb ik overdreven veel van die net niet dagen. dat je 's ochtends vroeg (en dan bedoel ik dus echt rond 6 uur, half 7) wakker wordt vanwege de zon op je kamerraam en dat je dan denkt "wow! dit belooft nog eens wat voor vandaag"! vervolgens wordt je half uurtje "internetonzin" bijna 3 uur, begin je nog later aan het ontbijt dan je huisgenootjes en doe je vervolgens niks. ik heb leuke filmpjes gezien en leuke (telefoon)gesprekken gehad, maar that's it. mijn essay die echt zo ongeveer af moet zijn kent laten we zeggen 1/3 van z'n inhoud en ik heb er gewoon geen zin in. huisgenootjes weg. overdreven veel mensen op de fiets. ZON OP M'N RAAM. ik moet schrijven. zo demotiverend. zo kut. zo ugh. ik haat net niet dagen, maar aangezien het nog maar 15.15 is hoop ik hem nog om te kunnen draaien naar net wél dag. we zullen zien.

translation:
about the fact that it seems everyone is outside enjoying the sun, while i have to be inside writing my essay. it's so demotivating, and i'm doing nothing at all. luckily it's only 15.15h, so i hopefully still manage to turn this day into something better.

als ik nu niet als een gek aan mijn essay moest werken...

2010-04-23T16:07:00.016+02:00

zou ik m'n ramen open gooien en de wind mijn gordijnen aan de kant laten blazen. ik heb jammer genoeg geen fijne gekleurde huizen aan de overkant te fotograferen, maar misschien zou ik mensen bij de bushalte kunnen bespieden. of gewoon in het kozijn brieven schrijven.

ik zou m'n haren vlechten en er bloemen in doen, en

vervolgens met slippers op de fiets springen, even twijfelen of ik wel of geen helm op moet (want dat is stom, "ik ben geen duitser", maar er zijn hier wel bergen, "dus dat is eng") en vervolgens toch maar zonder helm de berg af sjeesen. eng.

ik zou de hele berg af sjeesen, tot aan het fjord. waar ik uren zou kijken en schrijven en foto's maken en ik zou origami zwanen vouwen,

en die vervolgens in het bos verspreiden.

eenmaal thuis zou ik de was van de waslijn halen, (want ja - het is gewoon echt "laat je was buiten drogen"-weer)

en vanavond zou ik een feestje geven, zodat mijn kamer er morgenochtend ongeveer zo uit zou zien. met (het liefst nog veel meer) geknapte ballonnen en restjes vreugde die de komende dagen nog niet zo makkelijk zou verdwijnen.

maar nee. terwijl buiten de zon volop schijnt, zit ik binnen met woordenboek, rond de 36 kantjes aan "nuttige informatie" en nog 6 kantjes van mijn essay te schrijven. ik beloof dat jullie niet lang op avonturen hoeven te wachten, maar voor nu blijft het hier even bij.
ps. als je op de foto klikt kom je bij de originele link!

translation:
things i would do right now if i didn't have to write an essay: open my windows and write letters while the wind was dancing in my room, braid my hair, bike down to the fjord and look at it for hours and write more letters and make origami swans to put in the trees. i would go home and take my clothes inside and tonight i would have a party. & click on the pictures for their source!

trondheim, noorwegen

2010-04-22T13:17:00.025+02:00

waar winter echt winter is, met -26ºC, bevroren haar en tegelijkertijd heel veel zon. met twee paar handschoenen en nog steeds koude vingers en slapen met twee dekbedden én een slaapzak. 's ochtends lag ik graag een uur extra in mijn bed. gewoon, om rustig wakker te worden, maar vooral om die ijzige kou die me elke dag weer opwachtte bij het "uit bed stappen en aankleden", nog even uit te stellen. maar ook winter waar je 2 keer per dag op de bus kan springen om een half uur later op de top van de berg te staan, en vervolgens (bij zonsondergang en met bijna niemand in de buurt) naar beneden te sjeesen. trondheim heeft me winter nóg meer laten waarderen (en om eerlijk te zijn wil ik niet weten hoe ik een volgende winter met max. 1 keer snowboarden ga overleven...)
nu wordt het gras langzaam groen, is de lucht bijna nonstop blauw en doet de zon haar best te overheersen. trondheim in de lente ken ik op dit moment als softijs aan de haven en uiterste vreugde bij de eerste bloemetjes. zonder jas naar buiten moet nog komen, net als op slippers in de bus naar het eiland, en vervolgens zwemmen in het fjord.

over twee maanden ben ik terug in nederland.
dat klinkt echt als overmorgen, twee maanden, maar gelukkig dat er eerst nog een lentewereld voor me open zal gaan.

translation:
about trondheim, where i experienced a real winter for the first time in my life (including snowboarding whenever i want to)! i have two more months before going back to the netherlands, and in the meantime i'll find out what trondheim is like in the spring.

hiep HOI, ik blog!

2010-04-21T22:34:00.015+02:00

na vandaag in een nieuw schetsboek te zijn begonnen, vond ik het ook tijd voor een online boek. gewoon, om fijne dingen te delen. als ik nu moet gokken waar dit allemaal over zal gaan zeg ik: confetti, zoete taartjes, de wind die door m'n haren blaast, herinneringen, nieuwe avonturen en heel veel mooie mensen. maar waar het schip daadwerkelijk strandt zullen we nog wel zien. ik ben benieuwd.