28.5.10

sjalalie sjalala....



hello world,

today was such a good day! it started by waking up early because the sun was already warming my room. i had breakfast with orange juice and egg, studied quite a lot and then walked down to the city (in the sun), to look at lovely bakklandet and check out this cute place (baklandet skydstation) with rebekka. the woman that works there talks danish (♥), there are clothes "drying" everywhere and i guess i took about 30 pictures and couldn't stop saying "aaaaahhh cute cute cute cute". seriously, it is cute. so: i took the bus back home, got a super amazing package in the mail from yolanda, had sterrenmunt- tea :), studied a bit more, then went out to play some ultimate frisbee, get tired and eat dinner / watch the eurovision song contest with nevena. too bad we (the netherlands) didn't get into the finals... i didn't really like the song, but still. you know.

ps. i can't wait to have such days without worrying for exams though. (only) one week left!

26.5.10

åh trondheim ♥

it is possible to count the days on 4 hands now... i don't want to leave.

24.5.10

from marlou with love.



hello world,

after one month of intensively looking around & trying to find things that would be nice to blog about, i've been thinking about why i wanted to have an online diary again. i remember my main reason: to make people smile. besides that i wanted to (get more motivated to) document my life, and keep in touch with friends i don't talk to that often. looking back on this last month i realized this is not what i'm doing at all, so i decided to change something. i will start writing small letters about what's going on in my life, mostly in english (since only 50% of my friends actually understands dutch), together with pictures and of course a lot of things that make me happy. i hope this makes you all smile :)

talk to you soon,
marlou

ps. this picture is from stockholm, last february.

23.5.10

i am oak



een aantal weken geleden ontdekte ik i am oak: heeeeerlijke muziek, en de cd (nu in de luisterpaal op 3voor12, klik) staat nu al dagen op de repeat. ik verheug me nu al zo om ze live te zien deze zomer!

translation:
some weeks ago i discovered a dutch band, called i am oak. click here to listen to their cd, that's what i do all day :)

als ik in het bezit zou zijn van een rond de wereld-ticket... (deel 3)

deel 1: via de færøer eilanden, ijsland, noord-noorwegen en finland...
deel 2: rusland, korea en japan...

zou ik naar nieuw zeeland gaan, om voor 't eerst in mijn leven voet op oceanische grond te zetten! wohoooo. en dude, wat een opluchting om weer borden te kunnen lezen en de mensen te verstaan! onderweg naar het hostel zou ik schaapjes tellen en als een gek om me heen kijken of ik nog kiwis' zag. waarschijnlijk tevergeefs, al vind ik de borden opzich wel al tof genoeg. wat 'n gekke ronde dingen zeg :D. ik zou de steilste straat ter wereld beklimmen en op de top picknicken met hopelijk fijn uitzicht (of schapen). met een camper zou ik alle eilanden doorcrossen, en genieten van de overweldigende natuur. ik zou over touwbruggen lopen (als ik durf), misschien in dezelfde week zowel snowboarden als surfen en in elk geval naar een wedstrijd van het rugbyteam, om voor de start hun maori dansje te zien.


australië zou ik doen omdat het "moet" en ik toch al in de buurt ben, maar eigenlijk trekt het me helemaal niet. surfers, byron bay en rainbow beach zou ik sowieso overslaan. in sydney zou ik even genieten dat ik weer in een stad ben. ik zou op een bankje naar de skyline en alle verschillende mensen kijken, natuurlijk een foto maken van mij voor het opera gebouw en ik zou stiekem toch een kangaroe willen spotten. maar eigenlijk is de enige reden waarom ik naar australië zou willen de australian open ♥.


wel zou ik nog graag even naar bali willen, om heerlijk niks meer te doen dan mijn surfskills te verbeteren (daar kan ik de zee in elk geval niet de schuld geven) en misschien ook wel te paragliden. en vooral veel cocktails te drinken, me te verbazen over het witte witte zandstrand en de palmbomen en weet ik wat allemaal nog meer.

translation:
after scandinavia, russia, korea and japan, i would cross to oceania to enjoy the nature in new zealand, seeing the australian open in australia (besides that, and seeing kangaroos and the sydney skyline, i don't really feel like going to australia) and ending up in bali for paragliding and improving my surfskills.

22.5.10

FREE HUGS! GRATIS KLEM! KNOEVELE?


vandaag heb ik niet gestudeerd, maar wel 3 uur lang knuffels uitgedeeld (en die tijdbesteding is zoveel beter)! het was zo gezellig en fijn en ik denk niet dat mijn mond de komende dagen nog van glimlach-stand af komt. gebeurden er maar elke dag onverwacht van zulke fijne dingen, gewoon op straat enzo. :)


en toen ik thuis kwam vond ik trouwens het fijnste flashmob filmpje ooit op youtube, waar ik nog vrolijker van werd: "biiiiicycle, biiiiicycle" flashmob op brussel centraal.

translation:
the free hugs event is one of the nicest things i've done in my life. it's amazing to put a smile on so many people's face, and the reactions were simply amazing (in general). i'm still smiling :) and this made my day even better!

trøndere?


kom ned til byen for å få gratis klem! mellom 2 og 5 ved bybrua :)

translation:
this afternoon i'm participating in a free hugs event in trondheim!

21.5.10

!

het is meer dan 20 graden in de schaduw, maar ik zit binnen en heb gelukkig druiven en een pizza ligt op me te wachten in de diepvries (een lekkere! niet zo'n goedkope waar je zelf nog extra kaas en champignons en paprika op moet gooien). de afgelopen week heb ik zo belachelijk goed aan m'n tentamens gewerkt. zo veel gedaan in onmogelijk weinig tijd, dus daarom trakteer ik me op leuke dingen dit weekend. vanavond 2 feestjes, morgen 1 feestje en veel knuffels. de tijd vliegt, de zon schijnt, studeren gaat goed, mijn toekomst (dat wil zeggen: zodra ik terug in nederland ben) krijgt vorm. ik ben blij. en van alle fijne reacties hier word ik nóg blijer. ps. vandaag is mijn weblog 1 maand! hiep hiep hoera!

translation:
time flies, the sun is shining, studying goes well, my future (when coming back in the netherlands, that is) finally starts to look like something and i'm happy. thanks for all comments over the last month. today my blog turned one month! :)!

20.5.10

hei kjære,


nå er det litt over 4 måneder siden vi møtte. 4 måneder siden trondheim hadde snøstormer hver eneste natt. og selvom jeg hadde blitt vant til det, bestemte jeg å bare gå hjem den kvelden jeg skulle treffe deg på samfundet. jeg sendte melding, hei! tror ikke vi skal på samfundet likevel. men ses snart? du svarte, jepp! eg ringer deg! og ringte fem minutter senere.
jeg hadde ingen forventninger i det hele tatt. hvorfor skulle en gutt som jobber på rema 1000 liksom være drømmegutten min? men den dagen du løp etter meg for å få nummeret mitt. den dagen vi skulle treffes på samfundet. den dagen du ringte meg fem minutter etter at du sendte melding. og den dagen du følgte meg hjem, hvor vi satt og drakk te i mer enn fire timer. det er den dagen jeg ble forelska i deg. ja, den dagen. etter at du gikk og jeg fikk klem kunne jeg ikke sove, så jeg satt og snakket på facebook chat til det ble lyst igjen. herregud jeg har møtt den fineste gutten fra hele norge og vi satt og drakk te i timevis og jeg tror jeg er litt forelska nå.
på søndagen traff vi igjen. du skulle ta meg med til byen, for å drikke kaffe og tegne menneskene som satt rundt oss, men vi gikk bare til festningen hvor du tok hånden min og sa at jeg er fin. jeg smilte. du er også fin.


så da ble det slik. du og jeg, vi var sammen. ikke på den måten at alle kunne se det på facebook. ikke på den måten at vi hadde hjerte i msn-navnet vårt, eller hjerte hvor som helst. ikke på den måten at vi sa jeg elsker deg, men på den måten at vi ville se hverandre så ofte som mulig. at jeg ble så glad når jeg så deg, når du spilte piano og sang, når vi laget sjokoladekake til frokost og når du kom opp til dragvoll bare får å si hei.
jeg begynte å sove om dagen og levde om natta, fra kl.11 - da du ble ferdig på jobb. jeg kommer aldri til å glemme alle nettene vi tilbragte ved fjorden, for å filme og lage lyskunst, for så å kjøre tilbake og synge høyt med postgirobygget og late som om sommeren var rett rundt hjørnet. hjemme hos deg lagde vi varm sjokolade med krem, som vi drakk i den store sengen din, mens vi prøvde å "spille piano" med tærne våre. jeg elsker når du vekker meg på den måten, forresten, og jeg elsker den store sengen din. og egentlig så elsker jeg deg óg.
men da du overrasket meg med eg vil berre si at du er fin og min, hvis du vil. tror du ikkje det hadde vore fint hvis me hadde vore kjærastar? var det på tide å snakke, syntes jeg. du var trist og det er der vi begynte å krangle litt og være trist mer ofte, men likevel så forelska. jeg turte ikke være kjæresten din. du var redd for at du ikke overlever å ha kjæreste som bor 1709km unna. jeg syntes du var for fin for meg. du flyttet til oslo.
det var først da du flyttet til oslo at jeg realiserte hvor mye jeg liker deg. jeg savnet deg, fikk hjemlengsel, hadde uflaks stort sett hele tida og alt for mye lekser å gjøre. ingenting fint å glede meg til. en lørdag morgen snakket vi på telefon, og du sa alt ordnar seg, hvis du berre blir hjemme. da jeg ville legge meg ringte noen på døra. du kom hit og gjorde meg så så så så glad. forholdet vårt ble bedre igjen og jeg ønsket hver dag å være i oslo, eller å bare ha deg her. vi begynte å si jeg elsker deg og da du enda en gang var tilbake i trondheim sa jeg jeg tror egentlig det hadde vært utrolig fint å være kjærester, hvis du fortsatt vil og du bare kysset meg. ♥


men nå er det slutt og vi skal aldri bli som de gamle menneskene her på bildet.
hvis bare jeg hadde vært norsk jeg og, hvis bare jeg hadde hatt familien min og alle vennene mine her i landet, og hadde hatt råd til å studere og bo her for resten av livet mitt. jeg skulle så lett ha tatt sjansen å være med deg. så utrolig lett. det gjør vondt at du ikke tar telefonen, at vi ikke har feiret 17. mai sammen, at vi ikke har snakket på TRE hele dager. jeg var så glad at du sa du skjønte det, at vi ikke kan være sammen. at jeg ikke kan gi deg det som du fortjener. men det som skjer nå, gjør meg trist. er det ikke mulig å bli venner? ... jeg er så glad i deg.

translation:
letters to people have to be in the language i talk to them, so that's why this one is norwegian. it's about the good times i've had with one of the most amazing persons i met here. it's also a kind of goodbye. (all pictures are linked)

19.5.10

17. mai - dé grote feestdag van Noorwegen

7.30(ish) - wakker worden van de zon op mijn raam / gezicht (maar die heb ik de rest van de dag niet meer gezien). ik zag zowel mensen in hardloopkleren als driedelig pak, maar het hoogtepunt was de donkere meneer met mozambique shirt en noorwegen muts. oh, en de vlaggetjes op alle auto's & bussen.


10.30(ish) - zo goed als klaar om te gaan, maar omdat niemand mee wilde naar de kinderoptocht (en het idee life of ryan kijken / essay schrijven niet zo heel verkeerd in mijn oren klonk) werd het 'n beetje later en was ik nog onverwacht productief. vooral ook in het beantwoorden van vragen op formspring.

11.58 - met mina & dick lopend naar de stad.


... waar ik meteen al helemaal blij werd van alle vlaggetjes en de mensen in klederdracht ♥

13.00(ish) - we waren wat laat voor de optocht, maar zoals altijd bij optochten moesten we eerst een hele poos wachten. op het laatste moment (zo'n 5 minuten voordat esn, waar wij mee mee zouden lopen, vertrok) kregen we het idee eerst maar eens gewoon te gaan kijken.


en dat was toch wel de moeite waard. het deed me zowel aan de carnavalsoptocht als het defilé van de wandel- vierdaagse denken, en ookal is die combinatie eigenlijk wat gek - hij is vooral ook heel leuk. - met esn zijn we vervolgens, in de optocht, de rest van de stad door gelopen. ik heb heel veel 'hurra!' geschreeuwd, waves gedaan en zelfs 'happy birthday' gezongen (, maar dat vond ik eigenlijk maar stom).





15.00(ish) - ja, kijk, al deze mensen waren met esn mee in de optocht! de waves waren dus echt HUGE en het was zo geweldig. mooi verhaal nog: ik stond tijdens het maken van deze foto natuurlijk achter een paar belachelijk grote mensen, maar door aan de trap te hangen en gewoon lachend voor me uit te kijken (en dus te voorkomen dat ik als een soort van aap zou worden beschouwd) sta ik er toch nog goed op! al zeg ik het zelf.

15.11 - ijsje eten met nevena, want dat hoort er nu eenmaal bij.


terwijl de meeste mensen hier ongeveer weer naar huis gingen, bleef ik nog in de stad om te wachten voor de russ-optocht. russ: eindexamenkandidaten die de 3 laatste weken voor hun examens nog even flink feesten. ze hebben een soort tuinbroekachtige rode / blauwe / zwarte / groene broek (de kleur ligt aan de "soort" middelbare school), fluitjes en kunnen gedurende die 3 weken hun petje versieren met dingen die ze verdienen door het doen van opdrachten. (klik)

16.01 - kleine kindjes, klaar om russ "visitekaartjes" te verzamelen, renden de straat op en daarbij was het startschot voor de russe-optocht gegeven!




hahaha. hier zouden ze die "laatste schooldag" bij ons wel voor in mogen ruilen :D super geniaal.


16.21 - na afloop lagen er honderden visitekaartjes verspreid over de straat, en was het ook wel weer mooi geweest.

mijn eerste 17. mai verliep heel anders dan ik had verwacht en had gehoopt. de optochten waren geweldig, het feit dat je zoveel ijs mag eten als je wilt ook, maar het was me gewoon niet noors genoeg. ik hoorde altijd verhalen over hoe je "volgens traditie" met vrienden ontbijt en vervolgens de hele dag gezellig in de stad rondhangt, maar dat is met zoveel internationale vrienden (die max. 2 uur in de stad bleven) niet mogelijk? jammer, maar ach. ik heb genoten. :)

translation:
about celebrating my first 17. mai (national norwegian day) in norway ever! it didn't turn out the way i expected, but i certainly did have a nice day. i wish we could have such a holiday in the netherlands!

18.5.10

wtf.. avondeten?

eenn tip voor iedereen die niet weet wat hij / zij vanavond gaat eten: whatthefuckshouldimakefordinner.com


en als je er dan op klikt krijg je nog een recept ook! geniaal toch.

translation:
you don't know what to have for dinner? go check out whatthefuckshouldimakefordinner.com - that'll help you.

spotify!


dit is nieuws dat jullie net zo blij zou moeten maken als een hele bak vol origami kraanvogels, want sinds nu / vandaag / dinsdag 18 mei is spotify beschikbaar in nederland! en daar mogen jullie inderdaad heel blij van worden (en ik ook, want hoe zou ik een leven zonder spotify nog overleven?)

spotify is een programma waarmee je onbeperkt muziek kunt luisteren. gratis - in ruil voor af en toe wat gezellige praatjes van jonathan from spotify en andere reclame, of voor ±€10/maand zonder reclame en ook mogelijkheid je speellijsten offline te beluisteren. oh, en het allerleukste: je hoeft niks te downloaden! je typt gewoon een band / zanger(es) in het zoekveld, et voilà. daarnaast kun je makkelijk playlists delen, dus bij deze een hurra! hurra! hurra! playlist, om dit heuglijke nieuws te vieren. (even een minpuntje: je hebt een invite nodig om spotify écht te kunnen gebruiken. kijk even op spotify.com!) verder vooral: geniet ervan.



translation:
from today, spotify is also available in the netherlands! super amazing, because this means i don't need to rehab when i get home (and can only use spotify 2 weeks in travel mode). great!

17.5.10

hurra! hurra!


i dag feirer jeg norge med is og flagg! gleder meg som et lite barn, siden dette er min første 17. mai i norge!!!! og derfor synes jeg jeg kunne skrive på norsk for en gangs skyld. jess, forvent masse historier i morgen, kos dere &
gratulerer med dagen fine fine fine norge! ♥

/

vandaag is noorwegen jarig! dus dat ga ik vieren met m'n vlaggetje, optochten, ijs en hopelijk meer zon dan er tot nu toe te zien is.. (gelukkig fluiten de vogels) - verwacht een uitgebreid verslag! ik ben zo benieuwd.

translation:
today is the norwegian national day, and i'm going to celebrate it with my flag and a lot of ice cream. so excited!!

13.5.10

dear john (2010)

ja, weer zo'n verfilming van een boek van nicholas sparks (net als the notebook en a walk to remember, en binnenkort ook the last song want hallo hallo wat heb ik zin om díe te zien zeg!), maar aangezien alle eerdere films die ik zag me bevielen, gaf ik ook dear john een kans. en dat is maar goed ook!

want als iets ook maar een beetje met surfen te maken heeft, vind ik het tegenwoordig al snel leuk.
dear john heeft naast een boel heerlijk fijn zoets ook een portie serieus, en precies die combi vind ik wel fijn. neem daar nog een boel mannen in leger uniform, brieven en fijne muziek (jammer alleen dat 'set the fire to the third bar' - als in: mijn lievelingsliedje ever, alleen wel in de trailer, maar niet in de film zit...) en je hebt dear john. en oja, ik wil een vriendje met zijn handschrift. wauw. ♥

translation:
this afternoon i watched dear john (2010), which was a good combination of sweet love and serious stuff. put a little bit of amazing handwriting and men in uniform with that, and you'll know what i mean. :)

.


soms zou ik ook willen roken, want ik ben zo iemand die denkt dat rook alle stress uit je lichaam haalt. dan had ik vanochtend, toen ik lopend van de universiteit (ja, die was inderdaad dicht, verdomme) terug naar huis ging, ook ergens midden in een weiland een sigaretje gerookt. of was ik nu op m'n bureau gaan zitten, met het raam open, nonchalent naar buiten kijkend. rokend.
ik ben weer beter denk ik. vanavond ga ik avondeten eten en dat idee beangstigt me eerlijk gezegd nog een beetje, maar vanavond ga ik avondeten. de eerste bladzijde voor mijn thuistentamen is geschreven (wat een opluchting) en dus is het begin van het einde gezet. over precies één maand ga ik. ik zal nu niet zeggen wat ik allemaal nog wil en moet en zal, dat merken jullie de komende maand wel, maar ik heb genoeg reden in het weiland te willen roken. en daarnaast ook genoeg reden mijn roze geel blauwe camera af te stoffen en alle pracht vast te leggen. ik heb het een beetje gehad met digitaal, in de breedste zin van het woord. maar verder gaat het goed hoor.

translation:
sometimes i wish i smoked, just to calm down and have enough energy for the rest of my life to just live live live.

11.5.10

:)


ik voel me heus alweer een beetje beter hoor.

translation:
i actually do feel a bit better already.

over toen ik nog in een bubbel leefde


want zo noemden we het, "de bubbel". een stuk grond niet groter dan een voetbalveld, één school, drie internaten en wat gras: folkehøgskole (letterlijk: volkshogeschool). in noorwegen is het alles behalve gek of speciaal, maar in nederland zou het van z'n lang zal ze leven niet mogelijk zijn (denk ik) - want wie zou er nou vrijwillig in een internaat gaan wonen, waar je wordt geschorst als je alcohol (in de bubbel) drinkt, je 4 keer per dag met z'n allen in een mega eetzaal gaat eten en waar je vóór het middageten een vogel na doet, je sowieso eens per week themafeestjes hebt en 2 à 3 keer per week koor? nou, ik wel hoor. en aangezien het in nederland niet kan, ging ik naar noorwegen.

vandaag precies 2 jaar geleden, knapte onze bubbel, en dat blijft denk ik altijd toch wel een beetje gek.

ik mis
mijn koeienbed en
hoe onze kamer helemaal groen was als de zon scheen
alle schoenen als je binnen kwam
en alle skateboards
het gezang van anders door de gang (zowel overdag als midden in de nacht)
gangmøte
de windmolen (en hoe graag we er allemaal eens in wilden klimmen)
de rotte heuvel
ons mini winkelcentrum, en vooral de roltrappen daar
het feit dat niemand je raar aankeek als je twee verschillende sokken aan had
elke vijf seconden "roddels" op facebook
het schoollied (en eigenlijk alle liedjes die we altijd zongen)
koor! du har noe ingen andre har! mana mana! dam dam dubi! etc
alle themafeestjes
zoveel verschillende soorten mensen
restelunsj! (dus: op maandagmiddag rennen voor restjes heerlijk warm eten van de zondag)
toetjes op zondag
bijna alleen ontbijten op zondag
mutsen haken
elke zaterdag en/of zondag lange wandelingen
het strand
the only one (en zijn dure wijn / cider)
de muzikaliteit en
creativiteit en
originaliteit en
spontaniteit
zandkasteelcompetities op 't strand
bloemenkransjes maken
dagenlange picknicks toen de zon eindelijk ging schijnen
de verwarmde steen bij het kerkhof
"geesten oproepen" in de kelder
midden in de nacht sneeuwengelen maken bij de eerste sneeuwval
sudoku spelen op m'n telefoon als ik het "college" weer eens niet snapte
super mario op piano leren
het soms wel een half uur moeten wachten op de bus naar stavanger
stavanger
de nachttrein naar oslo
de maxi taxi
folken, checkpoint charlie, cementen
doen alsof we 20 zijn en "hippe tenten" binnen komen
klepp
altijd foto's maken
en
zo ontzettend veel meer.
ik mis jæren.


1. ons "voetbalveld", 2. mijn internaat, 3-4. schoenen & skateboards bij binnenkomst (en twee verschillende sokken!)

1. onze piratenavond, 2. preikestolen, 3. kaja & ina, mijn kamergenootje, 4. chocoladetaart voor jenny's verjaardag

1. zonsondergang vanuit m'n kamer, 2. anniken en het schattige poesje, 3. photobooth, 4. bier met rietjes

1. halloween, 2. mijn mediaklas in madrid, 3. uit spanje gesmokkelde schildpadjes, 4. hippieavond

1. anders en zijn domme koeienlied, 2. niet zo'n zin in mediales, 3. adventkalender, 4. nieuwjaarsgala

1. fijne avonden en korte nachten, 2. plafond van onze tent in india, 3. india, 4. vliegeren

1. tommy & anniken in de studio, 2. preikestolen, 3. zelfgemaakte vlieger, 4. picknicken

translation:
about my year at folkehøgskole, which ended exactly 2 years ago today. it's still a bit sad and that whole long list are things i miss :), but looking back at the pictures makes me smile a whole lot. and i guess that's what matters.